من دانش آموخته دکترای مدیریت و کسب؛ مترجم، مدرس و مشاور در حوزه ترجمه هستم و از سال 1386، طیف وسیعی از خدمات ترجمه تخصصی را به کسب و کارها و افراد مستقل، حقیقی و حقوقی ارائه می دهم؛ و همواره سعی کردهام از انتظارات مشتریانم فراتر بروم، و برای کسب رضایت مشتری و برتری در رفتار و عمل از هیچ تلاشی دریغ نکنم؛ و این درحالیست که قیمتهای مقرونبهصرفه، مطابق با استانداردهای بین المللی، متناسب با خدمات و بر اساس رضایت طرفین ارائه میدهم. در طول حرفه کاری، بسیاری از تکنیک ها و سبک های ترجمه را امتحان و برای ارائه بهترین ترجمه تخصصی، مطالعه فراوانی کردم. من در تمام 365 روز سال، به صورت پیوسته و مستمر مشغول تدریس، ارائه مشاوره و کار بر روی پروژه های تخصصی ترجمه هستم و از این کار – معنا بخشیدن به واژه ها– لذت فراوان می برم. رضایت مشتری همیشه یک ارزش اصلی در سبک کسب و کارم بوده و خواهد بود؛ امری که بواسطه نظرات مثبتی که در طول سال ها از سوی مشتریانم دریافت کرده ام قابل تأیید است.
راههای ارتباطی
ارتباط سریع و آسان
شبکههای اجتماعی
خدمات ترجمه تخصصی سام دوانی
تا 30% تخفیف ویژه ترجمه تخصصی کتاب!
پرتقاضاترین خدمات من در حوزه ترجمه
سوالات متداول
چه نوع و در چه حوزه و رشته هایی ترجمه تخصصی ارائه می شود؟
ترجمه تخصصی، شامل ترجمه مقاله، ترجمه کتاب، ترجمه وبسایت و بروشور، ترجمه سئو و سایر خدمات مرتبط با ترجمه و ویراستاری می باشد.
خدمات ترجمه تخصصی ارائه شده به صورت کلی شامل چه چیزی می شود؟
تمام خدمات ترجمه، شامل ترجمه، تایپ، ویرایش و نمونه خوانی متن نهایی می باشد که طبق اصول استاندارهای بین المللی مدیریت ترجمه انجام خواهد شد. متن ترجمه شده، به لحاظ کیفیت تضمین می گردد.
منظور از ترجمه ماشینی یا گوگلی چیست؟ خدمات ترجمه شما به صورت ماشینی انجام می شود؟
ترجمه ماشینی به ترجمه هایی اشاره دارد که به صورت آنلاین و بدون زحمت انجام می شود، مثل سرویس ترجمه گوگل یا بسیاری از سایت های دیگر. در این صورت، متن ترجمه شده کاملا بی کیفیت، با ساختاربندی نامنظم و البته، معنای واهی و مبهم تولید می شوند و کاربردی ندارد. کلیه ترجمه های انجام شده از سوی من و تیمم، کاملا به صورت دستی و توسط شخص انجام می شود. لازم به ذکر است که در این فرایند از نرم افزارهای مترجم یار مانند آخرین نسحه Trados Studio استفاده می شود که سبب خروجی باکیفیت و همسانی در متن ترجمه می شود. نرم افزارهای مترجم یار مورد تایید مدیریت استاندارد ترجمه می باشد و کاملا عملکردی متفاوت از ماشین های مترجم دارد.
هزینه و زمان تحویل پروژه ترجمه به چه صورت خواهد بود؟
برآورد هزینه براساس موارد متعددی خواهد بود، از جمله حجم متن، نوع متن (تخصصی/عمومی)، بازه زمانی مورد نظر برای تحویل ترجمه (عادی، نیمه فوری و فوری). زمان تحویل پروژه نیز با توجه به فوریت و حجم متن متغیر خواهد بود. در هر صورت، در برآورد هزینه و زمان، رضایت مشتری در اولویت قرار دارد.
دسترسی سریع
جزئیات سایر خدمات تخصصی ترجمهجدیدترین دوره های آموزشی